На главную страницу Поиск Глоссарий терминов русский/английский Карта сайта Написать письмо
О компании Направления Области применения Новости Контакты Партнеры English

ГЛОССАРИЙ

English terms

Русские термины

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X  
  А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Ц Ч Ш Э Я
ТОЛКОВАНИЕ

Laboratory Information System (LIS)

Информационная система лаборатории

Интегрированная система обработки лабораторной информации. Является ключем к лечебной информационной системе (CIS) и информационной системе госпиталя (HIS). Дистанционная интерпретация результатов лабораторного исследования - телепатология - является саставной частью телемедицины.

LAN connectivity

Возможность подключения видеосистемы к локальной сети. В системах здравоохранения это означает доступ и совместное использование при проведении видеоконференций электронных записей пациентов, отчетов и т.д.

Laser Card

Лазерная карта.

Утсройство хранения цифровой информации, подобное лазерному диску, но в форме карточки.

Laser digitizer

Лазерный сканер.

Применяет лазер для преобразования информации об изображении в цифровую форму. Возможно достижение очень высокого разрешения и числа градаций тонового изображения. Благодаря использованию когерентного излучения лазерный сканер может извлекать информацию лучше, чем сканер, использующий приборы с зарядовой связью. Выполняет те же функции, что сканер, использующий приборы с зарядовой связью для рентгеновских установок, обычно с более высоким разрешением, лучшей контрастностью , но и с более высокой стоимостью.

Latency

Время ожидания.

В локальной сети, используемой для видеоконференционной связи, например, вызывается задержкой, которой могут подвергнуться некоторые виды информации, вызванной временным прекращением или отставанием звуковой или зрительной связи. Подобным же образом звук может достигнуть точки приема раньше, чем изображение и наоборот при условии большого времени ожидания. Причиной часто является плохо спроектированная сеть с использованием более 30% информационной емкости, или способ доступа индивидуальных пользователей, или создание файлов многомегабайтного размера.

Leased 56

- арендованная линия, обеспечивающая скорость передачи информации 56 Кб/с.

Leased Lines

- арендованные линии - линии, переданные телефонной компанией арендатору в исключительное пользование. Плата за аренду является фиксированной и не зависит от режима использования линии.

Lempel-Ziv-Welch (LZW)

Лампел-Зив-Велш; алгоритм сжатия данных, названный по именам его создателей.

Leveling

Выравнивание.

Программные средства, использующие математические алгоритмы для компенсации неспособности мониторов, используемых в телерентгенологии, обеспечить передачу контрастности и точность передачи тонов исходного рентгеновского снимка. Большой разброс плотности на рентгеновском снимке приводит к появлению слишком высветленных или затемненных участков. Так, рентгеновский снимок грудной клетки имеет очень светлый участок в районе позвоночника и очень темный в области легких. Используя локально адаптированное программное обеспечение, можно селективно подобрать передачу тонов для отдельных участков, что позволяет обеспечить больший объем полезной медицинской информации.

Lines

- линии (связи) - физическая среда, которая соединяет индивидуальные средства и станции с сетью связи внутри здания.

Lip Sync

Звуковое сопровождение (речь), точно совпадающее с движением движущегося изображения (лица). Так как время обработки видео составляющей сигнала в кодеках с низкой скоростью передачи информации примерно в 100 раз больше, чем время обработки звукового сигнала, кодеки обычно включают соответствующую цепь задержки звукового сигнала, чтобы уравнять время задержки и добиться совпадения принятых звука и изображения.

Liquid Crystal Display (LCD)

Дисплей с использованием жидких кристаллов

Устройство с очень малым потреблением мощности, способное отражать знаки, слова и символы, часто встраивается в кодеки или в панель управления помещения видеокоференцсвязи.

Local Access Transport Area (LATA)

- район, включающий большой город с окрестностями или определенное количество абонентов. Вызовы внутри района обслуживаются местными телефонными компаниями (local exchange carriers, RBOC), вызовы между различными районами - компаниями дальней телефонной связи (long distance carriers, IEC). Вызовы извне района, обслужеваемого местной компанией, называются дальними (long distance).

Local Area Network (LAN)

Локальная сеть.

Сеть передачи данных, связывающая ряд станций в одной локальной зоне, ограниченной, например, одним зданием, радиусом в один километр или одним предприятием. Локальные сети обеспечивают высокие скорости (от 100К до 100М байт/с) передачи информации непосредственно в ЭВМ, подключенные к сети. Машины-шлюзы (Gateway) применяются для соединения локальных сетей между собой или для подключения их к сетям большей протяженности. Так как в локальных сетях линии связи короткие, среда контролируема, а элементы структуры однородны, частота ошибок в них низка и протоколы обмена упрощены.

Local Exchange Carrier (LEC)

- Local Exchange Company -- телефонные компании (государственные или частные), обеспечивающие соединения абонентов внутри местной телефонной сети и с компаниями, осуществляющими соединения между абонентами различных местных сетей.

Long Distance

- дальний вызов - вызов между двумя местными телефонными сетями (LATA)

Long Distance Carrier (LDC)

обслуживание дальних вызовов осуществляют телефонные компании, обеспечивающие связь между местными телефонными сетями, междугороднюю связь.

Lossless compression

Сжатие без потерь информации. См. compression ratio

Lossy compression

Сжатие, сопровождающееся потерей информации См. compression ratio

Low bit rate or low data rate video

Видео с низкой скоростью передачи или с невысоким информационным потоком.

Видео, которое передается через спутниковый канал связи со скоростью до 56 кб/с. Это движущееся изображение, но не обладающее качеством телевизионного изображения.

Low pass filter

Фильтр нижних частот.

Применительно к рентгенологии - фильтр для выравнивания границ рентгенологического изображения на экране дисплея. Изображение изменяется путем изменения значения каждого пикселя, которое представляет собой взвешенную сумму величин пикселей, лежащих в ближайшей окрестности рассматриваемого в исходном изображении. Весовой коэффициент или коэффициент фильтрации определяет, как будет выглядеть новое изображение и будут ли границы между частями изображения сглажены ("фильтр нижних частот") или, наоборот, обострены ("фильтр верхних частот").

Luminence

Яркость.

Часть композитного видеосигнала (Composite video), которая несет информацию о монохромной или яркостной характеристике изображения.

Lux

Люкс.

Единица освещенности. Обычно для телемедицинских приложений удовлетворителтный уровень освещенности лежит в пределах 1000-3500 люкс, однако специальные камеры, предназначенные для низких освещенностей способны давать достаточно высококачественное изображение при уровне освещенности 750 люкс. При уровне освещенности выше1000 люкс камеры способны обеспечивать большую глубину резкости (пространства, находящегося в фокусе объектива).
О компании Направления Области применения Проекты Новости Контакты Партнеры Карта сайта Глоссарий Заказ E-mail
  Тел./факс:(+7495) 4600212, 4604723, 4688111
107497, Москва, Щелковское шоссе 77/79, Схема проезда