На главную страницу Поиск Глоссарий терминов русский/английский Карта сайта Написать письмо
О компании Направления Области применения Новости Контакты Партнеры English

ГЛОССАРИЙ

English terms

Русские термины

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X  
  А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Ц Ч Ш Э Я
ТОЛКОВАНИЕ

Сеть передачи информации с коммутацией пакетов.

Packet Switched Network (PSN)

Передаваемое сообщение разбивается на маленькие пакеты, так что они могут быть переданы по разным маршрутам при наличии в сети обмена информацией напряженного информационного потока. Может использоваться для расширения информационной емкости сети, когда выбор передающей среды ограничен.

Сжатие без потерь информации

Compression, lossless

Процесс, который позволяет осуществлять cжатие и восстановление сигнала в первоначальной форме без потерь информации. Практическими примерами являются PKZip, ZOO и ARC.

Сжатие данных

Compression, data

Процесс снижения количества информации, которое должно быть передано по каналу связи или сохранено в запоминающем устройстве ЭВМ.

Сжатие с потерей информации

Compression, lossy

Процесс, при котором сжатие сигнала осуществляется таким образом, что полное восстановление первоначального сигнала невозможно. Этот процесс обычно используется для неподвижных и движущихся изображений, когда качество восстановленного изображения должно быть субъективно приемлимо. Примером являются стандарты JPEG, MPEG, H.261. Отметим что сжатие с потерями информации обеспечивает гораздо более высокие степени сжатия, чем сжатие без потерь.

Сжатие с удалением кадров.

Frame Delete Compression

В стандарте H.261, определяющем сжатие телевизионного сигнала, удаление от 0 до 3 соседних кадров как часть процесса сжатия. Возможность применения зависит от подвижности изображения и совокупной скорости ошибок. Последнее средство сжатия.

Сжатый видеосигнал.

Compressed Video

Сигнал, который был обработан с целью уменьшения избыточной информации, что позволяет снизить размер полосы частот, необходимой для его передачи, так что информация может быть передана по узкополосному каналу, такому, как телефонный канал T1

Сигнал цветности

Chrominance

Часть композитного видеосигнала (Composite video), содержащая информацию о цвете (амплитудная и фазовая информация представлет цветовые оттенки и их насыщенность) в изображении.

Симметричное сжатие.

Compression, symmetrical

Система сжатия, требующая равных вычислительных возможностей для сжатия и восстановления изображения. Эта форма сжатия используется в приложениях, в которых часто применяется как сжатие, так и восстановление изображение. Примерами являются: хранение наподвижных изображений в базах данных, передача цветных изображений (цветная факсимильная связь), производство видео, видеопочта, видеотелефон и видеоконференционная связь.

Система архивного хранения и распространения изображений (PACS)

Picture Archiving and Communication System (PACS)

Система хранения и поиска в запоминающих устройствах, обработки и передачи изображений в цифровой форме. Охватывает все разновидности (рентгеновские, томографические, магниторезонансные, полученные с использованием изотопов, уьтразвуковые) и связывает пользователя с дисплея рабочей станции через высокоскоростную сеть передачи данных с серверами изображений, системами архивирования, печатающими устройствами и рентгенологическими информационными системами. Основанные на компьютерах системы управления изображениями позволяют создать полностью электронные рентгенологические отделения.

Система ключей.

Key System

Система телефонной связи; многочисленные абоненты определяются номером внешней телефонной линии, и свободная в текущий момент линия должна выбираться нажатием соответствующей кнопки на аппарате.

Скорость ошибок, коэффициент ошибок.

Error Rate

Вероятность того, что бит, символ или блок будет принят ошибочно в данный интервал времени. Определяется как отношение числа ошибочно принятых битов к числу переданных битов.

Скорость передачи.

Transmission rate

Количество информации в единицу времени, которые такие средства, как обычные (POTS) или цифровые (ISDNили T1) телефонные линии, спутниковые или беспроводные средства связи способны передать в единицу времени.

Совместимость

Compatibility

Способность перенесения компьютерных программ и данных с одной аппаратной системы на другую без потерь, изменений или специального дополнительного программирования.

Среднее время между двумя отказами, наработка на отказ.

Mean Time Between Failures (MTBF)

Мера надежности или готовности системы или аппаратного оборудования.

Стандарт телевизионного вещания PAL

Phase Alteration by Line (PAL)

Стандарт телевизионного вещания, получивший распространение в Германии, Великобритании, большинстве стран Западной Европы. Европейская альтернатива стандарту NTSC, распространенному в Северной Америке. Обеспечивает более широкую полосу для передачи цветовой составляющей сигнала, что оборачивает лучшую предачу цветов. Число строк развертки повышено до 625 по сравнению с 525 стандарта NTSC. Однако частота кадровой развертки снижена до 25 в секунду (30 в стандарте NTSC).

Статистический мультиплексор.

Statistical Multiplexer

Устройство, которое объединяет ряд меняющихся во времени потоков цифровой инфомации в единый поток. Под действием управляющих сигналов видеокодеков, соответствующих нормам MPEG2, может динамически изменять распределение полосы частот.

Статичное (неподвижное) изображение.

Static Image

Изображение, характеристики которого не изменяются во времени. В прошлом его получали посредством экспонирования пленки на свету. Сейчас создается с помощью цифовых камер и стопкадра ("freeze frame") . Статичные изображения обычно обладают высоким разрешением.

Стационарный комплект.

Room unit

Общее названия расширенного комплекта оборудования для телеконференций или телемедецины, обычно с двумя большими мониторами, более или менее постоянно расположенного в одном помещении.
О компании Направления Области применения Проекты Новости Контакты Партнеры Карта сайта Глоссарий Заказ E-mail
  Тел./факс:(+7495) 4600212, 4604723, 4688111
107497, Москва, Щелковское шоссе 77/79, Схема проезда