На главную страницу Поиск Глоссарий терминов русский/английский Карта сайта Написать письмо
О компании Направления Области применения Новости Контакты Партнеры English

ГЛОССАРИЙ

English terms

Русские термины

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X  
  А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Ц Ч Ш Э Я
ТОЛКОВАНИЕ

Пакетная коммутация (передача информации с коммутацией пакетов).

Packet Switching

Процесс передачи информации в цифровой форме с использованием адресуемых пакетов, которые включают передаваемые данные, сигналы управления вызовом и средства контроля ошибочной передачи информации, так что канал занят только во время непосредственной передачи пакета.

Передача изображений на расстояние.

Teleimaging

Устройство для передачи и приема изображений, использующее средства связи, где передающее устройство включает средства прямого преобразования изображения в цифровую форму или преобразования в цифровую форму изображения на пленке, а приемник обладает средствами обработки (преобразования ) изображений.

Передача информации через спутник

Satellite Transmissions

Передача речи, изображения или данных путем посылки с наземной станции на спутник и затем обратно на приемную наземную станцию. Электронное устройство, служащее усилителем-ретранслятором, обычно размещается на геостационарной орбите или на околоземной орбите малой высоты с целью приема и ретрансляции электромагнитных сигналов. Обычно принимает сигналы от единственного источника и передает их для большого географического района, известного как "след" спутника.
1. Direct Broadcast Satellite (DBS) -- спутник прямого вещания -- спутник связи, обладающий достаточно мощной аппаратурой (мощным передатчиком и чувствительным приемником), так что достаточно недорогая наземная станция или приемник спутниковой связи позволяет осуществлять домашний прямой прием сигнала или связь через спутник.
2. Ground Earth Station (GES) --наземная станция спутниковой системы связи -- постоянное средство, с которым спутник связан линией передачи или линией приема для обмена информацией. MATMO часто использует GES, расположенный в Саузбери, Коннектикут.
3. Earth Station -- наземная станция (спутниковой системы связи) - наземное оборудование, включающее параболическую антенну-"тарелку") и другое электронное оборудование, необходимое для приема и/или передачи сигналов спутниковой системы связи. Передающий тракт ("uplink") используется для посылки информации на спутник для дальнейшего распределения ее по различным наземным станциям, приемный ("downlink") используется для приема информации со спутника.
4. Uplink-- линия связи, по которой осуществляется передача информации с наземной станции на спутник связи. Ее часто называют наземной передающей станцией спутниковой связи.
5. Downlink -- тракт или линия от спутника к наземной станции, которая принимает сигнал со спутника. Термин часто применяется к параболической антенне, принимающей сигнал со спутника. Относится также к "тарелке", к терминалу, к наземной станции спутниковой связи или к приемнику спутникового телевидения (TVRO).
6. Television Receive Only (TVRO) -- наземная станция, способная принимать телевизионный сигнал со спутника, но не передавать его, наземная станция приема спутникового телевидения.
7. Dish - "тарелка" -- параболическая антенна, являющаяся важным элементом наземной станции спутниковой связи или приема информации со спутника.
8. Mobile Earth Station (MES) -- портативная (передвижная) наземная станция, обеспечивающая связь со спутником (например, системы INMARSAT). "Спутниковый телефон".
9. INMARSAT -- международная глобальная сеть связи с ипользованием спутников, организованная в 1979 году межправительственным договором с участием 79 стран. Наземеая станция (стационарная или передвижная, возможна даже портативная в ручном чемоданчике) обеспечивает канал связи между местной сетью и глобальной сетью связи. Обеспечивает узкополосный канал цифровой связи в любом районе земли по низким тарифам.
10. Geostationary Orbit -- геостационареая орбита -- определяет орбиту спутника земли, чье положение по отношению к земной поверхности остается постоянным, так что его можно постоянно обнаружить вблизи одной точки земного экватора.
11. Low Altitude Satellites -- спутники на низкой околоземной орбите - спутники, чье движение вокруг Земли совершается по орбитам, расположенным ниже орбиты геостационарного спутника и которые поэтому не занимают постоянного положения относительно земной поверхности. Таким образом, они доступны лишь тогда, когда находятся в пределах видимости приемной параболической антенны наземной станции, дважды или трижды в день с течение нескольких менут. Реальное время доступа зависит от высоты и наклона орбиты.
12. Footprint-Географический район на поверхности земли, расположенный под спутником и приблизительно соответствующий пределам, в которых может быть принята информация с этого спутника.
13. Geostationary Orbit -- describes the orbit of a satellite whose position relative to the earth"s surface is constant so it appears to hover over one spot on the earth"s equator.
14. Very Small Aperture Terminal (VSAT) -- тип систем связи с использованием спутников и наземных станций с параболической антенной (диаметом 1.8-2.4 метра). Первоначально использовался для передачи информации как с низкими, так и с высокими скоростями. Способен транслировать речевые, информационные и видеосигналы. Может охватывать связью большие пространства земной поверхности, используя как ретрансляторы спутники на геостационарной орбите.
Ku-Band Frequencies -- "Ку"- диапазон - частоты диапазона от 11 до 14 Ггц (Ku-Band) применяются для посылки и приема сигналов систем связи, использующих спутники связи. Так как длина волны этого диапазона меньше, чем в диапазоне "С" (C-Band), размер параболической антенны ("тарелки") меньше и стоимость системы связи ниже.

Передвижной комплект.

Rollabout unit

Общее названия комплекта оборудования для телеконференций или телемедецины, помещенного на тележку и способного перемещаться из помещения в помещение.

Пиксель.

Pixel (picture element)

Сокращенное наименование для элемента изображения (picture element). Наименьшая точка или элемент изображения, который может быть закодирован электрическими сигналами. Наименьшая единица растрового дисплея. Элемент изображения, обладающий особыми цветовыми и/или яркостными характеристиками. Способом измерения разрешения изображения является число пикселей, использованных для его представления. Чем больше пикселей содержит изображение, тем выше разрешение, тем больше деталей оно может отразить. Размер пикселя высекокачественного монитора (с разрешением "1Кх1К") приблизительно 0.28х0.28 мм. Резмер пикселя монитора для телрентгенологии ("2Кх2К") много меньше.

Подавление эхо.

Echo Suppression

Введение небольшого ослабления в тракт передачи и приема звукового сигнала для ограничения самовозбуждения, вызванного чрезмерным усилением по петле аккустической обратной связи. Может также использоваться вместе с AEC для подавления остаточного эхо-сигнала.

Полоса пропускания.

Bandwidth

1. Мера информационной емкости канала передачи информации; чем она больше, тем большее количество информации может быть передано.
2. Диапазон частот, имеющийся в распоряжении сигнала в канале связи.

Полоса пропускания.

Passband

Полоса частот, проходящих через устройство или схему.

Постоянное присутствие.

Continuous Presence

Техника обработки, передачи и демонстрации подвижных изображений, при которой средствами электроники комбинируются части двух отдельных подвижных изображений для передачи в едином информационном потоке. В точке приема изображения могут демонстрироваться на общем мониторе или на двух рядом стоящих мониторах. На практике это обычно осуществляется выделением центральной части изображения по горизонтали и введением обоих половин в единый видеосигнал для передачи. На приемном конце они могут демонстрироваться на одном мониторе одно под другим или показываться раздельно на двух рядом стоящих мониторах.

Предсказание движения.

Motion Prediction

Тип внутрикадрового кодирования, применяемый в кодеках для сжатия сигнала движущегося изображения. Посредством исследования движения в предшествующих кадрах передаваемой последовательности предсказывается направление движения и изменение скорости для объекта или группы точек в будущем. В стандарте H.261предсказываемые направления должны лежать в пределах изображения, тогда как для H.263они могут выходить за границы изображения. Это особенно важно при самых низких скоростях передачи, не являющихся обязательными для стандарта H.261.

Предустановки.

Presets

Определяют, сколько заранее определенных позиций камеры может быть задано. Предустановки полезны для быстого изменения положения камеры - например, для быстрого перехода с крупного плана пациента к общему плану, показывающему пациента вместе с врачем.

Прибор с зарядовой связью (ПЗС).

Charge coupled device (CCD)

Является основой светочувствительных элементов современных видеокамер. Полупроводниковый прибор, имеющий структуру полевого МОП-транзистора с очень длинными каналами и большим количеством затворов (до 1000), расположенных близко друг от друга между электодами истока и стока. Между каждым затвором и пластиной формируется МОП-конденсатор. Кремниевая пластина ("чип"), на которой сформирована такая структура, является набором светочувствительных элементов, способных генерировать напряжение при бомбардировке фотонами светового потока. Видеокамера может использовать такую пластину как светочувствительное устройство - ПЗС-матрицу (1-CCD). Каждый светочувствительный элемент соответствует точке (пикселу) изображения на экране дисплея. Число элементов матрицы определяет число точек разрешения, которые камера может различить. Чем больше матрица, тем больше разрешение камеры. Для повышения разрешения следует увеличивать размеры матриц или количество используемых матриц. Камеры с одной матрицей (1-CCD) обеспечивают достаточно высокое качество. Камера, использующая две матрицы (2-CCD), одну из них применяет для различения цветов, другую - яркости. Камеры с тремя матрицами дают еще более высокое качество не только из-за увеличения общего числа светочувствительных элементов, но и потому, что они используют отдельные пластины для восприятия красного, зеленого и голубого. Камеры с тремя кристаллами обладают лучшим разрешением и цветопередачей, однако их стоимость на порядок выше, чем 1-CCD. Камера с одной пластиной может обеспечить разрешение 640 пикселов Х 480 линий при 24 разрядах для различения цветов. 3-CCD камеры могут обеспечить разрешение порядка 1524х1012х36 бит или 3060х2036х14 бит. Сканеры для телерентгенологии, использующие ПЗС-матрицы, дешевле лазерных, но уступают им в способности различать оттенки. Это может влиять на их применение при получении изображений с качеством, необходимым для использования при проведении диагностики.

Присоединяемость

Connectivity

Способность различных устройств соединяться в единую систему.

Пространственная фильтрация.

Spatial Filtering

В системах сжатия видеосигнала удаление избыточной информации на основе строчной развертки путем отбрасывания пекселей, примыкающих друг к другу по диагонали. Используется в стандарте H.261 Известна также как field subsampling, loop filtering.

Протокол.

Protocol

Фомальные правила обмена информацией в канале связи, включающие формат передаваемых данных, синхронизацию сообщений, организацию передаваемых сообщений и контроль ошибок.

Протокол Интернет

Transmission Control Protocol / Internet Protocol TCP/IP

Протокол управленя передачей/протокол Интернет. Наиболее популярный на сегодняшний день стандарт "открытого" протокола в сетях передачи данных

Протокол связи для передачи данных HL-7

Health Level-7 Data Communications Protocol (HL-7)

Стандартный интерфейс между информационными системами госпиталя. Стандарт HL-7 устанавливает форматы обмена текстовыми файлами между базами данных системы здравоохранения. Определяет нормы для передачи данных для больничных бюллетеней, больничных списков, ввода распоряжений и итоговых отчетов через больничную информационную сеть. Протокол приемлем для большинства типов инструментальных компьютеров. HL-7 позволяет объединить терминалы, расположенные у больничной койки, оперативное наблюдение за больными, находящимися в критическом состоянии, рабочие станции, обрабатывающие рентгеновские изображения, учет информации о пациентах и передачу распоряжений в единую информационную систему.

Прямое цифровое изображение

Direct Digital Imaging

Представляет собой в себя прямое получение электронных изображений (т.е. MRI) так что они могут передаваться в электронной форме, в противоположность рентгеновскому изображению, которое вначале получается в виде изображения на пленке и лишь затем преобразуется в цифровую форму для передачи по линии связи или сохранения в памяти ЭВМ.
О компании Направления Области применения Проекты Новости Контакты Партнеры Карта сайта Глоссарий Заказ E-mail
  Тел./факс:(+7495) 4600212, 4604723, 4688111
107497, Москва, Щелковское шоссе 77/79, Схема проезда