На главную страницу Поиск Глоссарий терминов русский/английский Карта сайта Написать письмо
О компании Направления Области применения Новости Контакты Партнеры English

ГЛОССАРИЙ

English terms

Русские термины

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X  
  А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Ц Ч Ш Э Я
ТОЛКОВАНИЕ

Канал

Channel

Путь, по которому передается информация или канал связи (физический или виртуальный) между ЭВМ в сети передачи информации.

Картинка-в-картинке.

Picture in picture (PIP)

Позволяет видеть происходящии на обоих концах, участвующих в видеоконференции, на экране одного монитора. "Картинка в картинке" позволяет варьировать величиной изображений, так что одно из изображений занимает большую часть экрана. В некоторых системах, использующих два монитора, система "картинка в картинке" позволяет совместить два движущихся изображения на одном экране, тогда как второй занят неподвижным изображением с высоким разрешением.

Кассетный видеомагнитофон, одновременно проигрывающий ранее сделанную запись и записывающий текущую конференцию

VCR Simultaneous playing of pre-recorded tape and recording of conference

связан с возможностью иметь один видеомагнитофон как источник видеоинформации, используемой в ходе видеоконференции, тогда как другой подсоединен к системе и фиксирует весь процесс проведения видеоконференции. Это необходимо для тех телемедицинских программ, которые практикуют запись всех консультаций и которые периодически используют предворительно сделанные записи обследования пациента или учебные записи как часть видеоконференции.

Квантование.

Quantization

Процесс деления непрерывного диапазона величин сигнала на смежные части, каждой из которых присваивается уникальная величина

Ключевой кадр.

Key Frame

Видеокадр, в котором в сжатой форме представлена вся видеоинформация. Если видеоклип содержит много движения, лучшее воспоизведение получается в том случае, когда каждый кадр является ключевым. Если движения мало, как при показе диктора, большое количество разностных кадров (дельта-кадров) обеспечивают удовлетворительное воспроизведение.

Код RGB (Red Green Blue)

RGB Video Signal

1. Телевизионный сигнал, в котором красная (R), зеденая (G) и синяя (B) составляющие изображения присутствуют как отдельные сигналы. Сигнал синхронизации может быть включен в зеленую составляющую, а может быть передан как отдельная составляющая общего сигнала.
2. Код, который управляет работой электронной пушки в мониторах с электронно-лучевой трубкой. Видеосигнал, поступеющий в монитор, разделяется на составляющие и преобразуется в код RGB; полное изображение восстанавливается на экране монитора.

Кодек (КОдер/ДЕКодер)

Coder-Decoder (CODEC)

Аппаратное и программное обеспечение, осуществляющее преобразование аналогового сигнала в цифровую форму с последующим преобразованием цифрового сигнала, так что он может быть передан по более узкополосным каналам связи. На приемном конце аналогичный (или совместимый) кодек осуществляет восстановление первоначального цифового сигнала и преобразование его в аналоговую форму. Алгоритм сжатия может быть произвольным, но лучше, если он основывается на стандартных методах. Применение таких устройств в аппаратуре для видеоконференций позволяет использовать узкополосные линии связи.

Кодек, обеспечивающий только передачу сообщений.

Send-Only Codec

Кодек, который способен только создать сигнал для передачи его в ряд точек или использования в вещании, когда в дуплексной связи нет необходимости.

Кодек, обеспечивающий только прием сообщений.

Receive-Only Codec

Кодек, который способен только принять сигнал и обработать его для местного выхода, используется при передаче в одном направлении или вещании.

Кодек, отвечающий требованиям стандатов ITU-T.

ITU-T-Compatible Codec

Видеокодек, который соответствует всем минимальным обязательным требованиям, установленным в рекомендациях ITU-T H.221, H.230, H.242, H.261 и H.320. Чтобы быть совместимым с устройством многоточечного управления (MCU), соответствующего требованиям ITU-T, кодек должен передавать и принимать команды так, как это установлено в стандартах H.231 and H.243. Желательно также отвечать требованиям T.120.

Кодирование Хофмана.

Huffman Coding

Метод кодирования без потерь информации, учитывающий статистические характеристики и используемый для сжатия сигнала, при котором наиболее часто встречающиеся кодовые группы представлены кодовыми комбинациями с малым числом знаков, а редко встречающиеся - длинными кодовыми группами. Используется кодеками, отвечающими стандарту H.320, и другими кодеками для видеоконференционной связи, в факсимильной связи группы 4, в формате JPEG.

Код Рида-Соломона.

Reed-Solomon Code

Техника коррекции ошибок, применяемая в системах связи с использованием спутников и при записи информации на лазерные диски.

Коммутация сообщений.

Message Switching

Сообщение (текст или изображение) разбивается на множество частей, которые передаются раздельно; после того, как все части приняты, на приемном конце они собираются вместе, образуя переданное сообщение.

Компанентный (составной) видеосигнал.

Component video

Сигнел изображения, в котором красная, зеленая и синяя составляющие присутствуют как отдельные сигналы. Сигнал синхронизации может передоваться с зеленой составляющей или также может быть отдельным сигналом. Менее часто (для видеоконференцсвязи, s-video) сигналы яркости и цвета (YIQ or YUV) также могут передаваться раздельно и также рассматриваться как компонентный сигнал.

Композитный (смешанный) видеосигнал.

Composite video

Цветное ТВ явилось развитием чернобелых систем, разработанных более 50 лет назад. Раздельная передача трех основных цветов - красного, зеленого и голубого - требовала утроения полосы частот передаваемого сигнала при использовании существующих в черно-белых системах подходах. Удачным решением для сохранения ширины полосы частот было создание отдельного сигнала цветности для передачи цвета, который добавлялся в существующий сигнал яркости без расширения полосы частот. Результатом и явился смешанный видеосигнал. Из-за наличия интерференции между цветовой и яркостной составляющими смешанный видеосигнал требует периодической подстройки, чтобы обеспечить правильную цветопередачу. Используется системами NTSC и PAL.

Компьютерная запись о пациенте

Computed-based Patient Record (CPR)

Название для безбумажного (электронного) медицинского набора данных о пациенте. Первоначально применялся во вспомогательных службах, например, при лабораторных анализах или рентгеноскопическом обследовании. Полностью основанная на компьютерах система связанных медицинских записей составит в будущем основу медицинской информатики. Подразумевается большой объем хранимой информации и ее легкая доступноcть в сочетании с защищенностью и конфиденциальностью.

Компьютерная конференционная связь

Computer Conferencing

Организация связи группы участников с использованием компьтеров или используемых совместно компьютерных файлов, удаленного оконечного оборудования и каналов обмена информацией для дуплесной групповой связи в реальном времени.

Контроль доступа

Access control

Защита от несанкционированного доступа к компьютерной сети обмена информацией. Проверяет по своему списку контроля доступа, имеет ли компьютер, обратившийся за услугой, право на получение этой услуги. См. шифрование (encryption)

Конференционный вызов.

Conference Call

Телефонный вызов, ипользующий мостовое соединение (шлюз) для подсоединения более чем двух географически удаленных участников для одновременного разговора.

Косинусное преобразование.

Cosine Transform (DCT)

Двумерное дискретное косинусное преобразование (DCT), каторое разработал в 1981 году В.Чен (старший научный сотрудник лаборатории сжатия в Сан-Хосе), явилось основой большинства методов сжатия неподвижных и подвижных изображений, сопровождающихся потерей части информации, таких, как в стандатах JPEG, MPEG и H.261.

Коэффициент сжатия.

Compression ratio

Число, показывающее что изображение было "сжато" с использованием математических алгоритмов с целью уменьшения количества информации, которая должна быть записана в память или передана по каналу связи. Обычный видеосигнал , отвечающий стандартам (NTSC), принятым в Северной Америке (широкополосный, с каществом телевизионного вещания) требует для своей передачи канала цифовой связи со скоростью передачи около 90 Мб/с; он может быть "сжат" с использованием кодека до величины 384 Кб/с (сжатие более чем 200:1); полученное в результате изображение подходит для большинства приложений в медицине. "Сжатие без потерь" не сопровождается утратой необходимой информации; более чем трехкратное сжатие сопровождается необратимыми потерями информации. Это справедливо для алгоритмов сжатия, соответствующих стандартам JPEG. Некоторые алгоритмы сжатия обеспечивают более высокие коэффициенты сжатия (10:1 и выше), прежде чем начинаются существенные потери. См. также JPEG

Критерий Найквиста-Котельникова.

Nyquist Criterion

При стробировании сигнала частота отсчета должна быть равна не менее чем двойной максимальной частоте спектра сигнала (для преобразования без потерь информации).
О компании Направления Области применения Проекты Новости Контакты Партнеры Карта сайта Глоссарий Заказ E-mail
  Тел./факс:(+7495) 4600212, 4604723, 4688111
107497, Москва, Щелковское шоссе 77/79, Схема проезда